快捷导航

查看: 928|回复: 8

[单曲推荐] Tia - ちょっと出かけてきます (稍稍出下门>.<) [复制链接]

琉璃药师

梦幻天使
UID:1579423
头衔:我永远喜欢大野柚布子
精华:0
主题:32
帖子:1199
威望:2609
天使币:49942
宣传度:547
天然°:1051
腹黑°:1023
精灵:21
豚金:2
CP:abc831203
阅读权限:130
注册时间:2016-11-2
状态: 不在线

  • TA的每日心情
    开心

    签到天数: 633天[LV.Master]伴坛终老

  • 琉璃药师 发表于 2017-11-27 12:26:43 |显示全部楼层
    本帖最后由 琉璃药师 于 2017-11-27 12:35 编辑

    此刻我在给你写着信。。。
    (别误会这只是这首歌的第一句歌词而已。)

    这首歌是收录在野良神ed专辑里面的副歌,并不是野良神的ED,好像是兔宝的悲惨日常 觉醒篇的ED(嘛,我也没看过)
    重要的是歌好听就OK了不是么~
    Tia是我很喜欢的歌手之一,第一次听到Tia的声音还是在supercell的专辑里。不得不说supercell的几位歌姬简直棒的不行。
    我觉得这首歌歌名翻译成稍稍出下门比较适合,明明是悄然离别,亦或者诀别但却写成借口稍稍出下门,只留下一封信,不再回来,回想起与你在一起度过的每天,是那么的温馨。想起那个尚不成器的你,是多么的让人担忧。回忆这种东西,有时候会变得很沉重。啊啊啊,对不起,我无法在你身边继续陪伴你了,请你原谅我吧,不,不,不。憎恨我吧。而你,一定要迈步向前。
    试听:

    日文歌词&翻译

    手紙を書くよ

    此刻我在给你写着信


    拝啓 まだ頼りない君へ

    敬启 至还无法成为他人依靠的你

    急に一人にさせて然让你人 我为此向你道歉

    泣き虫の君を思うと

    一想到像个爱哭鬼般的你

    僕の胸は張り裂けそうだ

    我的胸口就仿佛要被撕裂一般

    けどね 君は君が思っているよりも

    但是啊 你一直都比你想象的

    すっとずっと強いんだ 僕は知ってる

    要坚强许多许多 我是知道的哟

    君はだけど僕を探し泣くんだろう

    但你一定会哭着寻找我的吧

    ああ ごめんね 僕は笑って

    啊啊 对不起 因为我笑着说出

    ちょっと出かけてきますって

    “我只是稍微离开一下”

    嘘をついたんだ

    这样的谎言

    もうここに戻ることもないだろう

    也许我再也不会回到这里了吧

    だから僕の部屋は

    所以我的房间

    君の好きにすればいい 僕の物

    就随你处置吧

    片付けてしまってさ

    我的东西要收拾好哦

    思い出はね たまに重くなって

    回忆这种东西啊 有时会变得很沉重

    君の足を止めてしまうだろうけど

    也许会沉重到阻止你的脚步

    君は歩け 悲しくたって

    但你要迈步向前 就算你十分悲伤

    時がやがてその全部

    时光终会将这一切

    過去にするよ ああ

    全都变为过去 啊啊

    君は歩け

    你要迈步向前

    変わることはないと信じている

    我一直坚信一切都不会改变

    君はだけど今に知ってしまうだろう

    可是现在你也已经知道了吧

    いなくなった僕を探して泣いて

    你哭着寻找着消失不见的我

    ああ ごめんね 僕はでも行かなくちゃ

    啊啊 对不起 但我已不得不离开

    いつの日にか君が大人になり

    等到某天你长大成人

    今日の事を許せる日が来たなら

    能够谅解今天发生的事的时候

    思い出して 幼かった自分の事を

    当你会想起曾经幼小的自己时

    笑ってまた泣くんだろう ああ

    你一定会笑着笑着却又哭起来的吧 啊啊

    僕を憎んでよ

    请憎恨我吧


    君は歩け

    你要迈步向前

    ]_____________________歌词翻译取自网易云
    第一次写推荐帖子,希望大家喜欢。
    另外这首歌的无损在论坛里有,这里分享出链接:cue+wav+bk+iso
    已有 1 人评分威望 天使币 宣传 天然 腹黑 收起 理由
    雾溪谷酱 + 35 + 50 + 1 + 12 + 12

    总评分: 威望 + 35  天使币 + 50  宣传 + 1  天然 + 12  腹黑 + 12   查看全部评分

    乐乐
    自购资源链接挂了的麻烦私信我一下 最近会补下档

    雨泽天使
    UID:582
    头衔:酷酷的乐乐
    精华:28
    主题:288
    帖子:5583
    威望:64308
    天使币:2601195
    宣传度:5789
    天然°:18845
    腹黑°:18778
    精灵:407
    豚金:0
    阅读权限:150
    注册时间:2010-10-23
    状态: 不在线

    熔岩虫 Lv. 5

  • TA的每日心情
    开心

    签到天数: 215天[LV.9]以坛为家II

  • 乐乐 发表于 2017-11-27 13:09:24 |显示全部楼层
    升级
    哦呀 琉璃老哥推荐音乐了

    使用道具 举报

    琉璃药师

    梦幻天使
    UID:1579423
    头衔:我永远喜欢大野柚布子
    精华:0
    主题:32
    帖子:1199
    威望:2609
    天使币:49942
    宣传度:547
    天然°:1051
    腹黑°:1023
    精灵:21
    豚金:2
    CP:abc831203
    阅读权限:130
    注册时间:2016-11-2
    状态: 不在线

  • TA的每日心情
    开心

    签到天数: 633天[LV.Master]伴坛终老

  • 琉璃药师 发表于 2017-11-27 14:05:21 |显示全部楼层
    乐乐 发表于 2017-11-27 13:09
    哦呀 琉璃老哥推荐音乐了

    对呀,好听啊

    使用道具 举报

    雾溪谷酱
    扎扎人

    版主
    UID:237739
    头衔:只要微笑就可以了
    精华:6
    主题:669
    帖子:39719
    威望:76885
    天使币:572
    宣传度:23873
    天然°:14229
    腹黑°:13914
    精灵:226
    豚金:0
    CP:willylong
    阅读权限:150
    注册时间:2012-3-27
    来自:兵库北 雨 19℃ 60%/40%
    状态: 不在线

  • TA的每日心情

    签到天数: 1174天[LV.Master]伴坛终老

  • 雾溪谷酱 发表于 2017-11-28 12:10:39 |显示全部楼层
    哦~~这是首好歌,我前两年好像推荐过,歌词写成用信的形式来表述十分不错

    使用道具 举报

    ukka677

    LEVEL 3 POWER
    UID:1680514
    精华:0
    主题:21
    帖子:929
    威望:2252
    天使币:2438
    宣传度:84
    天然°:457
    腹黑°:431
    精灵:8
    豚金:0
    阅读权限:40
    注册时间:2017-9-29
    状态: 不在线

  • TA的每日心情
    郁闷

    签到天数: 600天[LV.Master]伴坛终老

  • ukka677 发表于 2017-11-28 13:40:41 |显示全部楼层
    有些位置令我联想到supercell的另一首歌<<银色飞行船>>,原来不只我一个。

    使用道具 举报

    冰雪格子

    LEVEL 2 升华
    UID:103179
    精华:0
    主题:4
    帖子:355
    威望:383
    天使币:655
    宣传度:0
    天然°:34
    腹黑°:33
    精灵:0
    豚金:0
    阅读权限:15
    注册时间:2011-9-25
    状态: 不在线

  • TA的每日心情
    郁闷

    签到天数: 30天[LV.5]常住居民I

  • 冰雪格子 发表于 2017-12-13 14:25:22 |显示全部楼层
    Tia声音很美啊

    使用道具 举报

    qwzerctyb

    梦幻天使
    UID:82729
    精华:0
    主题:22
    帖子:181
    威望:1321
    天使币:3518
    宣传度:322
    天然°:305
    腹黑°:295
    精灵:17
    豚金:0
    阅读权限:130
    注册时间:2011-8-15
    状态: 不在线

  • TA的每日心情
    无聊

    签到天数: 13天[LV.3]偶尔看看II

  • qwzerctyb 发表于 2018-5-30 02:20:31 |显示全部楼层
    鬼才药师

    使用道具 举报

    mago1224
    神一般的男人

    见习天使
    UID:1675319
    头衔:現居日本的奶罩超級大粉絲~!
    精华:0
    主题:1
    帖子:28
    威望:37
    天使币:9
    宣传度:0
    天然°:0
    腹黑°:0
    精灵:0
    豚金:0
    阅读权限:12
    注册时间:2017-9-1
    来自:香港
    状态: 不在线

  • TA的每日心情
    慵懒

    签到天数: 3天[LV.2]偶尔看看I

  • mago1224 发表于 2018-6-26 00:05:36 |显示全部楼层
    這個真的要推一下!以前聽過一聽就忘不了

    使用道具 举报

    iceshiro
    冰白

    LEVEL 3 POWER
    UID:1710953
    头衔:ボカロ星人
    精华:0
    主题:602
    帖子:1279
    威望:71049
    天使币:423114
    宣传度:7376
    天然°:14102
    腹黑°:14110
    精灵:770
    豚金:0
    阅读权限:140
    注册时间:2018-2-10
    来自:VOCALOID
    状态: 在线

  • TA的每日心情
    奋斗

    签到天数: 171天[LV.8]以坛为家I

  • iceshiro 发表于 2018-10-16 19:53:25 |显示全部楼层
    稍稍出下们这首抒情曲确实很棒,恬静的旋律哀愁却是直戳心底
    这首是兔宝的印象曲啦,不是ED
    近期新碟预定:
    VM42:Heavenz、絶海、ちいたな、一二三、buzzG
    DECO*27 - アンドロイドガール
    HATSUNE MIKU EXPO 5th Anniversary E.P.
    EXIT TUNES PRESENTS Gumissimo from Megpoid -10th ANNIVERSARY BEST-
    PENGUIN RESEARCH - 決闘
    ずっと真夜中でいいのに。 - 今は今で誓いは笑みで
    初音ミク「マジカルミライ 2019」OFFICIAL ALBUM


    个人自抓索引帖戳↓↓↓
    『iceshiroのボカロ紀行』

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    加天使同城QQ群,有威望奖励~

    回顶部